にじの（虹の）彼方に

Over the Rainbow

（コメント）：「虹の彼方に」の英語タイトルは Over the Rainbow です。

この曲は、1939年のミュージカル映画『オズの魔法使い』で主人公ドロシー役のジュディ・ガーランドが歌った劇中歌として知られています。

🎵 曲の背景と特徴

• 原題：Over the Rainbow
• 作詞：E.Y. ハーバーグ（Edgar Yip Harburg）
• 作曲：ハロルド・アーレン（Harold Arlen）
• 初出：1939年 映画『The Wizard of Oz（オズの魔法使い）』
• 歌唱：ジュディ・ガーランド（Judy Garland）
• 受賞歴：第12回アカデミー賞で「歌曲賞」を受賞

🌈 歌詞の冒頭（英語）と和訳の一例

Somewhere over the rainbow, way up high
There’s a land that I heard of once in a lullaby

「虹の向こうのどこか、空高く
子守唄で聞いたことのある国がある」

この歌は「夢」「希望」「現実逃避」などを象徴する名曲として、世界中で愛され続けています