アイデ・ヤーノ　Ajde Jano

（ステップ・動作）：

🇷🇸 Ajde Jano（アイデ・ヤーノ）とは

セルビア（特にコソボ＝Kosmet 地域）に伝わる非常に有名なフォークソングであり、その歌に合わせて踊られるダンスです。
1928年に V. Gorgevich によって採譜され、アメリカには 1957 年に Anatol Joukowsky が紹介しました。

🎶 歌の意味と内容

歌詞の冒頭は有名で、意味は「さあヤーナ、コロを踊ろうよ」。
冗談めいた内容で、「馬や家を売ってでも踊ろう！」 と歌う陽気な歌です。

• Ajde Jano, kolo da igramo
  「アイデ・ヤーノ、コロを踊ろうよ」

“Jano（ヤーノ）”は女性名で、呼びかけると “Jana（ヤーナ）” に変化するという言語的特徴もあります。